TV-CHILD É UMA DESIGNAÇÃO QUE SE PODE DAR À MINHA GERAÇÃO, QUE CRESCEU
A VER TV. ESTE BLOG É 90% SOBRE TV, 10% SOBRE OUTRAS COISAS.

06 maio 2007

*cada vez mais careca

Cada vez mais careca é a tradução da legendagem num episódio de Mentes Criminosas, no AXN, para a expressão getting bolder. Alguém devia explicar a quem traduziu que bold é corajoso e bald é que é careca. Sei que é apenas uma letrinha, mas que faz uma grande diferença!

bold
bald

1 zappings:

Rita Correia ilustradora disse...

Oi misato!! Pois a blogosfera para além de ir aproximando as pessoas, também vai aproximando as histórias do que vamos vivendo!! Adorei ver-te por aqui... ou ali no blog ao lado :))) beijooooooo té já

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

false

false