*sala da luz

A TV Cabo não deixa de nos surpreender com as suas fabulosas legendagens. Desta foi na série Charmed, a passar no AXN, onde sunroom é "livremente" traduzido como sala da luz. HAHAHAHA!!! Talvez o tradutor seja do Benfica...

OK, agora a sério: sunroom é solário, de lugar para banhos de sol. Só espero que a velhota que levaram para a sala da luz não tenha ficado encandeada...

sunroom